Met andere ogen bekeken.

Inmiddels zijn de boys hier al bijna weer 1 week. Ze hebben al enkele dagen op het lab gewerkt. Hier weet ik niet zo heel veel van omdat ik vorige week nachtdienst had.

Zaterdagmorgen heb ik ze meegenomen naar Lattrop om ze de tukkercultuur te laten zien. Onderweg is het al grappig. Er rijden veel auto's op straat met een slephut (caravan voor de niet tukkers). Dan leg maar eens uit dat dat een kleine woonkamer met keuken op wielen is, die mensen meenemen op vakantie. Klinkt wel erg vreemd.
Omdat ik normaal altijd door Duitsland rij doe ik dat nu ook. Dat je hier zomaar de grens over gaat zonder controle van strenge en corrupte politiemensen, daar snappen ze niets van.
En dan hebben we nog grasklinkers langs de straat. Als ik hier overheen rij, kijken ze me verschrikt aan en denken dat de auto kapot is. Tja, ik hoor dat geluid niet eens als ik erover cross.

's Middags zijn we naar de watermolen op het singraven geweest, met mijn broer en schone zus en de kleine. Bij de watermolen zit een houtzagerij en en meelmakerij. We hebben hier een rondleiding gehad hoe het allemaal werkt. Allemaal op water-power he. De man deed de rondleiding half nederlands en half engels, he. Was wel erg grappig. Water-power he. Maar helaas hebben ze in Haydom geen stromend water om het na te bouwen.

's Avonds ook gegeten bij mijn broer en zijn familie. Hollands kost. Stamppot moos (boerenkool) met spekjes en rookworst. En ijs na, "this is cold" was hun reaktie, tja anders noemen we het ook geen ijs meer. Dat kennen ze ook niet.
's Avonds ook naar mijn stamkroeg, de Smid (mooie reclame zo, onie Huub en Kitty).Sabine, een vriendin van me is ook mee. Lekker biertje besteld. Kitty trekt de tap los en daar staat ie dan, een lekker koud biertje. Wilson kijkt me vreemd aan en zegt "what is that?". Dat is nou bier. Ze kennen wel bier daar, maar dan komt het uit flessen. Als je er goed bij nadenkt, is het toch wel vreemd voor ze, bij hun thuis hebben ze niet eens stromend water en hier komt er gewoon bier uit een kraan, en niemand die er raar van zit te kijken. Wat een andere wereld.
Later nog ff naar disco tijs geweest. Ze hebben de hele tijd alleen maar zitten kijken. De muziek kennen ze niet. En dan de dames op de dansvloer. De een na de andere peuk aan, bier in de andere hand, en maar lopen gillen. Dat doen de dames daar niet.
Toch maar op tijd naar huis, ze zijn erg onder de indruk van alles hier en zijn erg moe.

Zondagmorgen ff bij pa en ma langs. Pa heeft ze een rondleiding gegeven, in zijn beste duits (een beetje in de war met engels) en met handen en voeten. Uitleggen wat klootschieten is. En pa maakt de kloten (die houten ballen) zelf, dus de machine's moesten ook ff aan. Ik heb erg gelachen om zijn uitleg, hij kan zo meedoen met het nonverbale moordspel van de lama's. De jongens waren erg onder de indruk en helemaal toen ze hoorden dat mijn pa de beste van nederland is in zijn leeftijdscatagorie (ja, toch een beetje de trotse dochter uithangen he.) Heb maar niet de letterlijke engels vertaling van kloet'n gebruikt voor het woord klootschieten, de Smid-gangers onder ons weten wat ik bedoel, ha ha.

En dan hebben we het nog niet eens gehad over dat wij gewoon geld uit de muur halen! Soms ook eten! Het woord zebra-pad! Slapen op lucht, maw luchtbedden! En zo kun je vast nog wel een paar dingen meer bedenken. Weet je nog iets wat eigenlijk voor ons heel gewoon is en als je het uit gaat leggen heel raar klinkt, plaats het dan ff in een reaktie.